Pena Sobre Pena
from PARALELOS/MERIDIANOS, Vol. 2 by Viva Belgrado
-
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.Purchasable with gift card
name your price
-
Buy the Full Digital Album
-
Full Digital Discography
Get all 10 Viva Belgrado releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Cancionero de los Cielos, PARALELOS/MERIDIANOS, Vol. 2, Un Relato/Un Reflejo — Bonberenea Sessions, PARALELOS/MERIDIANOS, Vol. 1, Bellavista, Ulises, Flores, Carne, Japanese Bonus Tracks, and 2 more.
Purchasable with gift card€1.60 EUR or more (20% OFF)
lyrics
(English below):
A canelita y clavo huele mi jardín
Mientras espero un porvenir que nunca llega
Coronita de pena que alumbra mi estrella
Me guardé en la penumbra este puñal
Mientras aguardo al más oscuro de los calabozos entrar
Al compas del martillo voy colocando pena sobre pena
Voy recorriendo el surco de la herida
No llega el día en que se haga cicatriz
Como una piedra espero la caída
A la orillita de este sin vivir
Y tu agua clara refleja la dentellada que llevo
Ahí bien pegada por dentro
A canelita y clavo huele mi jardín
Mientras espero un porvenir que nunca llega
Coronita de pena que alumbra mi estrella
//
Like cinnamon and clove my garden does smell
As I wait for a future that never comes
Crown of sorrow that lights up my star
I kept this dagger in the gloom
As I wait to enter the darkest of dungeons
To the beat of the hammer I place sorrow upon sorrow
I go through the groove of the wound
The day in which it turns into a scar never seems to arrive
Like a stone I wait for the fall
On the shore of this suffering
Your clear water reflects this bite I have
Stuck deep inside me
Like cinnamon and clove my garden does smell
As I wait for a future that never comes:
Crown of sorrow that lights my star up
A canelita y clavo huele mi jardín
Mientras espero un porvenir que nunca llega
Coronita de pena que alumbra mi estrella
Me guardé en la penumbra este puñal
Mientras aguardo al más oscuro de los calabozos entrar
Al compas del martillo voy colocando pena sobre pena
Voy recorriendo el surco de la herida
No llega el día en que se haga cicatriz
Como una piedra espero la caída
A la orillita de este sin vivir
Y tu agua clara refleja la dentellada que llevo
Ahí bien pegada por dentro
A canelita y clavo huele mi jardín
Mientras espero un porvenir que nunca llega
Coronita de pena que alumbra mi estrella
//
Like cinnamon and clove my garden does smell
As I wait for a future that never comes
Crown of sorrow that lights up my star
I kept this dagger in the gloom
As I wait to enter the darkest of dungeons
To the beat of the hammer I place sorrow upon sorrow
I go through the groove of the wound
The day in which it turns into a scar never seems to arrive
Like a stone I wait for the fall
On the shore of this suffering
Your clear water reflects this bite I have
Stuck deep inside me
Like cinnamon and clove my garden does smell
As I wait for a future that never comes:
Crown of sorrow that lights my star up
credits
from PARALELOS/MERIDIANOS, Vol. 2,
released February 18, 2022
license
all rights reserved
tags
shows
-
May 1Don Benito, Spain
-
May 3Zaragoza, Spain
-
May 4Tolosa, Spain
-
May 10Valladolid, Spain
-
May 11Murcia, Spain
-
May 16Córdoba, Spain
-
May 17Copenhagen, Denmark
-
Aug 2Cangas Del Narcea, Spain
-
Aug 21Malaga, Spain
-
Sep 16Tokyo, Japan
-
Oct 4Seville, Spain
-
Oct 18Barcelona, Spain
-
Oct 26Santiago, Chile
-
Oct 26Santiago, Chile
-
Nov 8Bilbao, Spain
-
Nov 9Logroño, Spain
-
Nov 15Valencia, Spain
-
Nov 16Alicante, Spain
-
Nov 29San Sebastián, Spain
-
Nov 30Gijón, Spain
discography
-
Jan 2024 -
Feb 2022 -
Feb 2022 -
Sep 2021 -
Apr 2020 -
Aug 2016 -
Nov 2014 -
Apr 2013 -
Jul 2013 -
Jun 2012
contact / help
Viva Belgrado recommends:
-
awesome emo/math from malaga! check them out!
go to album -
post-rocky screamo + melodic vocals from our pals in granada
go to album -
Super catchy emo/post-hardcore pals of ours <3
go to album
If you like Viva Belgrado, you may also like:
-
-
supported by 11 fans who also own “Pena Sobre Pena”
I've finally got Black Line on physical copy and this record actually blew my mind. There's so much beauty to this album but also its so crushingly heavy and extreme in an audio sense, Respire don't hold back they just let everything go and beyond, amazing!!
go to album -
Ataraxy
by Sadness / To Be GentleAtmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single.
go to album
