Nana de la Luna Pena
from Cancionero de los Cielos by Viva Belgrado
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€1 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Full Digital Discography
Get all 10 Viva Belgrado releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Cancionero de los Cielos, PARALELOS/MERIDIANOS, Vol. 2, Un Relato/Un Reflejo — Bonberenea Sessions, PARALELOS/MERIDIANOS, Vol. 1, Bellavista, Ulises, Flores, Carne, Japanese Bonus Tracks, and 2 more.
Purchasable with gift card€1.60 EUR or more (20% OFF)
lyrics
Acunando mi penita entre las manos
La acaricio como a un animal pequeño y suave
Le doy paso por mi ombligo
Va royendo mi intestino
Tiene un nido en mi centro del pecho
Y va guadalquivireando por mi cuerpo sin descanso
Yo la cuido, le doy mimos, la alimento de lamento
Me señala con atino lo que no he nunca tenido
Y me engatusa con la excusa de que me dará canciones
Pero miente, siempre miente
Y no me deja bueno hueso alguno
Si me acunas una noche más
Te prometo la mejor de tus canciones
(ENG)
Cradling my sorrow in my hands
I caress it like a small and soft animal
I let it pass through my belly button
It gnaws at my intestines
It has a nest in the centre of my chest
And it wanders9 through my body without rest
I take care of it, give it cuddles, nourish it with lament
It accurately points out what I have never had
And it entices me saying she will give me songs
But it lies, it always lies
And it leaves me with no good bone at all
If you cradle me one more night
I promise you the best of your songs
La acaricio como a un animal pequeño y suave
Le doy paso por mi ombligo
Va royendo mi intestino
Tiene un nido en mi centro del pecho
Y va guadalquivireando por mi cuerpo sin descanso
Yo la cuido, le doy mimos, la alimento de lamento
Me señala con atino lo que no he nunca tenido
Y me engatusa con la excusa de que me dará canciones
Pero miente, siempre miente
Y no me deja bueno hueso alguno
Si me acunas una noche más
Te prometo la mejor de tus canciones
(ENG)
Cradling my sorrow in my hands
I caress it like a small and soft animal
I let it pass through my belly button
It gnaws at my intestines
It has a nest in the centre of my chest
And it wanders9 through my body without rest
I take care of it, give it cuddles, nourish it with lament
It accurately points out what I have never had
And it entices me saying she will give me songs
But it lies, it always lies
And it leaves me with no good bone at all
If you cradle me one more night
I promise you the best of your songs
credits
from Cancionero de los Cielos,
released January 19, 2024
license
all rights reserved
tags
shows
-
May 1Don Benito, Spain
-
May 3Zaragoza, Spain
-
May 4Tolosa, Spain
-
May 10Valladolid, Spain
-
May 11Murcia, Spain
-
May 16Córdoba, Spain
-
May 17Copenhagen, Denmark
-
Aug 2Cangas Del Narcea, Spain
-
Aug 21Malaga, Spain
-
Sep 16Tokyo, Japan
-
Oct 4Seville, Spain
-
Oct 18Barcelona, Spain
-
Oct 26Santiago, Chile
-
Oct 26Santiago, Chile
-
Nov 8Bilbao, Spain
-
Nov 9Logroño, Spain
-
Nov 15Valencia, Spain
-
Nov 16Alicante, Spain
-
Nov 29San Sebastián, Spain
-
Nov 30Gijón, Spain
discography
-
Jan 2024 -
Feb 2022 -
Feb 2022 -
Sep 2021 -
Apr 2020 -
Aug 2016 -
Nov 2014 -
Apr 2013 -
Jul 2013 -
Jun 2012
contact / help
Viva Belgrado recommends:
-
awesome emo/math from malaga! check them out!
go to album -
post-rocky screamo + melodic vocals from our pals in granada
go to album -
Super catchy emo/post-hardcore pals of ours <3
go to album
If you like Viva Belgrado, you may also like:
-
-
supported by 20 fans who also own “Nana de la Luna Pena”
Pretty good final debut by Johajames "Perlunator" Kentersson.
go to album -
Ataraxy
by Sadness / To Be GentleAtmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single.
go to album
